홋카이도 에니와 생활 EP01 : 일본에서의 4번의 크리스마스

크리스마스 이브날에 이 글을 쓰고 있습니다. 별 생각 없이 지내다가 이 주제는 지금이 아니면 쓰지 못할 것 같아서 급하게 씁니다. 크리스마스, 우리나라에서는 제가 어떻게 보냈는지 기억이 없지만 일본에서는 나름 다양한 방법과 방식으로 보낸 것 같습니다.  혼자서도 지내보고, 여자친구와도 지내보고, 일하는데 도중에 멱살도 잡힌 적이 있는. 저의 일본에서의 크리스마스 이야기입니다. 1. 2..

카테고리 없음 2021.12.25 (1)

홋카이도 에니와 생활 EP00 : 추억을 회상하다

현재는 일본에서 거주하고 있지 않지만 과거의 이야기와 추억을 블로그에 담아보고자 합니다. 이 이야기를 써내려 가면서 달라지는 것들, 사라진 것들이 많지만 누구에게 보여주기 위함보다는 의식과 마음가는 대로 제가 살았던 홋카이도 생활을 되돌이켜 보고자 합니다. 제가 생활한 홋카이도 에니와 시는 2017년부터 2021년까지가 되며 시간 순에 상관없이 떠오르는 것을 써내려갈 예정입니다. 오랫동안 이야기를 써내려갈 수..

홋카이도 2021.12.13 (3)

방동이 진행한 한글화 로고

혹시라도제 블로그를 오랫동안 알고 지내주신 분이 계시다면 제가 만든 몇 가지의 한글화 로고가 있었다는 것도 아실 겁니다. 수차례 블로그를 폐쇄/개설을 반복해, 현재의 블로그가 되었는데 과거의 기록을 남기고자 정리해서 올려봅니다. 고해상도 배포 및 재배포는 진행하지 않습니다. 1. 2009년 제작 - 10개 2. 2010년 제작 - 11개 3. 2012년 제작 - 12개 4. 2013년 제작 - 5개 5. 2016년 제작 - 1개

한글화 2021.09.09 (2)

이제 와서 사는 소니 헤드폰 h.ear on 2 MDR-H600A 구매 이야기

나는 가벼운 헤드폰이나 이어폰을 선호한다. 음질, 음향도 중요한 요소이지만 무엇보다도 장시간 쓰고 있을 수 있어야 했다. 그래서 단순히 무게와 착용감을 고려하여 5년 전에는 모니터링 헤드폰인 '오디오테크니카 ATH-M20x'를 사용했었다. 그걸 들고 한국에서 일본에서까지 쓰다가 일본에서 귀국할 때 짐 줄인다고 버리고 왔다. 자취할 때야, 내 마음대로 스피커도 틀어도 눈치 안 보였지만 한국에서 본가 생활에서는 역시나..

일상 2021.08.21 (2)

쿠키런 킹덤 OST '토핑은 필요 없어' (Feat. AIMI) 일본어 가사·번역

クッキーラン キングダム 公式OST ‘トッピングはいらない(Feat. 愛美)’ 쿠키런 킹덤 OST 일본어 '토핑은 필요 없어 (Feat. AIMI)'  トッピングはいらないトッピングはいらない 톱핑구와 이라나이 톱핑구와 이라나이 토핑은 필요 없어 토핑은 필요 없어 その言葉にはもううんざりだよ 소노코토바니와 모오 운자리다요 이제 그 말은 지겹단 말이야 雨降りの日は 溶けて消え去る 아메후리노히와 토케테키에사루 비..

게임 2021.08.20 (0)

한국 귀국 후 이야기

한국에 돌아온 지도 이제 1달이 돼 간다. 사실 이런저런 이야기를 쓸 수 있었지만, 한국의 무더위를 이기기 어려웠고 장염도 도중에 발병해서 도쿄올림픽이 시작되고서나 컴퓨터 앞에서 무언가 할 수 있었다. 그래서 이번 글은 그 기념비적인 귀국 후 첫 글이지만 아무런 두서없이 생각나는 것과 한 것에 대해 기록한다. 다만 사진을 안 찍어서 내가 올릴 건 공식 이미지뿐이라는 점… 0. PCR 검사는 한국이 더 제대로다. 제대로..

일상 2021.08.10 (5)

일본 500엔 동전 저금, 2년간의 저금 결과는?

저축, 저금은 생각보다 이 시대에 어려운 일이 아닐까 싶다. 눈에 보이지 않는 지불 방식, 즉 캐시리스가 만연해지면서 내 돈의 흐름을 눈으로 체감하기가 어렵기 때문이라고 생각한다. 마찬가지로 일본에서도 최근 현금, 동전을 쓰는 일이 적어지고 있고 카드나 QR코드 결제 등의 〇〇페이 결제를 권장하는 이벤트도 많이 한다. 그렇지만 여전히 우리나라보다는 현금 비중은 상당..

일상 2020.11.05 (8)

코로나19, 익숙해지지만 그러고 싶지 않다

코로나19로 고통 받는 사람들은 환자, 의료진뿐만 아니라 그로 인한 부차적인 피해를 입은 수많은 업계, 자영업자들일 것이다. 오히려 누가 피해가 가장 크냐 적냐를 따지기도 끝이 없을 정도의 피해액, 환자 및 사망자 수. 현재도 진행 중이고 끝은 언제일지도 모르니 답답한 건 당사자들을 포함한 인류 전체 같은 마음일 것이다. ◆익숙해지기 시작하는 인류 나도 벌써 휴직한 지도 8개월이 가까워 지고 있다. 각국에서는 외출..

일상 2020.09.26 (0)

휴직이 절반인 2020년 상반기를 되돌아본다

코로나19로 직격탄을 받은 곳은 여러 곳이 있겠지만 가장 대표적인 것은 '항공업계'와 '여행업계'가 아닐까 싶습니다. 저는 항공업계에 몸 담고 있기에 여전히 휴직 중인데요…. 4개월 동안 뭐 했는지 좀 정리 해봅니다. 2020년 3월 9일부로 일본 지역의 담당 항공사가 운휴를 하게 되어 기약 없는 휴직에 들어가게 됐습니다. 처음에는 아주 좋았습니다. 한 6월 중순까지는 좋았다? 라고 해야 할까요. 2월 25일 신치토세공항..

일상 2020.07.15 (4)

브이로그가 대세이지만 블로그가 더 좋아

제게 블로그는 10대 후반과 20대 초반을 빛내게 해준 매체입니다. 그런 블로그가 어느새 쇠퇴하고 잊혀가는 중 브이로그라는 말이 퍼져나갔습니다. 지금 유튜브를 안 보는 사람이 몇 명이나 있을까요? 단순한 시청을 떠나 이제는 유튜버를 꿈꿔보는 상상도 한 번 쯤은 안 해본 사람이 없을 것 같습니다. 저 또한 그런 생각이 수 차례 들었던 적이 있고 지금도 그렇습니다. ●복귀한 곳이 왜 블로그인가? 우선 복귀한 이유는,..

일상 2020.06.27 (5)

[번역] 애니메이션 세이렌 코믹스 '세이렌-!' 3편

애니메이션 「세이렌」을 보다 풍성하고 깨끗하게 재해석하는 만화, 피아이사이의 세이렌-! 입니다. 지난 이야기는 '하기강습에서 만나게 된 츠네키 히카리'이야기가 다루어졌습니다. 이제부터 원작파괴의 정신 나간 전개 세이렌-! 3편이 시작됩니다. 이전 글 : [번역] 애니메이션 세이렌 코믹스 '세이렌-!' 1편 이전 글 : [번역] 애니메이션 세이렌 코믹스 '세이렌-!' 2편 모바일로 감상하시는 분들은, 그림을 하나씩 클릭해서..

한글화 2017.05.12 (0)

[번역] 세이렌 도감 3 토노 쿄코 편 + 세이렌 9화~12화 아라카르트!

「세이렌」 1기도 토노 쿄코 편으로 마무리가 되었습니다. 마지막 주자인 쿄코 편은 다소 늦게 번역을 하게 되었는데 그 이유는 이전 여자들보다 방대한 글과 작은 글씨가 문제이기도 했습니다. ▶모바일 이용시 페이지 확대 ▶모바일 이용시 페이지 확대 이번 아라카르트에서도 마찬가지로 제작진이 토노 쿄코를 상당히 신경쓴 것을 알 수 있을정도로 그 분량도 방대하고 문자가 작고 손글씨라서 한자 몇 가지를 빼고 의역을..

한글화 2017.04.08 (0)

[번역] 세이렌 노멀END와 각 히로인 루트로의 분기에 대해

2017년 1분기 신작 애니메이션 「세이렌」 홈페이지에는 각 히로인들의 분기와 그에 따른 타임 테이블 정보를 공개하고 있습니다. 매주 방영하면서 그 정보를 갱신해왔는데 지난 주에 종영이 되면서 타임 테이블이 완성이 되었습니다. 행동분기에서 히로인 루트로 가지 않으면 왼쪽 이야기로 진행이 되는 것입니다. 해당 히로인 루트 분기에서 애니메이션 때처럼 움직이면 그 루트를 타게 되는 것입니다. ●불쌍한 미우의 뒷..

잡담 2017.04.02 (1)

세이렌 12화 토노 쿄코 편을 분석해 보다!

「세이렌」의 최종화이자 토노 쿄코의 최종장인 12화. 그 어떤 히로인보다도 순조롭게 진행되어 온 만큼 마지막을 어떻게 마무리 지을지 궁금했습니다. 개인적으로는 가장 '세이렌(清恋, 순수한 사랑)' 같다고 생각되는 결말입니다. ●너무 순진해서 그런 거니? 주인공 쇼이치를 옆집 언니처럼 생각해왔던 토노 쿄코는 덤덤하게 여자들끼리 할 법한 이야기를 하거나 속옷쇼핑을 함께하거나 하며 남자로 보지 않는 모습을 보여왔..

감상 2017.03.24 (0)

[번역] 애니메이션 세이렌 코믹스 '세이렌-!' 2편

애니메이션 「세이렌」을 보다 풍성하고 깨끗하게 재해석하는 만화, 피아이사이의 세이렌-! 입니다. 지난 이야기는 '포르노 만화가'를 꿈꾸게 된 쇼이치의 이야기였는데요. 이번 2편은 1편보다 더 막장스러운 이야기입니다. 이전 글 : [번역] 애니메이션 세이렌 코믹스 '세이렌-!' 1편 모바일로 감상하시는 분들은, 그림을 하나씩 클릭해서 새 탭에서 확대하시면 됩니다. 참고로 이번 편은 총 16페이지로 이전보다 양도 2..

한글화 2017.03.13 (0)