목차
クッキーラン キングダム 公式OST ‘トッピングはいらない(Feat. 愛美)’
쿠키런 킹덤 OST 일본어 '토핑은 필요 없어 (Feat. AIMI)'
トッピングはいらないトッピングはいらない
톱핑구와 이라나이 톱핑구와 이라나이
토핑은 필요 없어 토핑은 필요 없어
その言葉にはもううんざりだよ
소노코토바니와 모오 운자리다요
이제 그 말은 지겹단 말이야
雨降りの日は 溶けて消え去る
아메후리노히와 토케테키에사루
비 내리는 날에는 녹아 사라져 가는
シュガ―が淋し気と
슈가-가 사미시케토
설탕이 섭섭해 라고
祭りが終わったあとの夏 香り
마츠리가 오왓타 아또노 나츠카오리
축제가 끝난 뒤 여름향기
靜けさが泣いていると言ってたね
시즈케사가 나이테이루토 잇떼타네
고요함이 울고 있다고 말했었지
多彩な色に溶けこむ感情
다사이나이로니 토케코무칸죠-
다채로운 색으로 녹아드는 감정
いじらしく思えると
이지라시쿠 오모에루토
애처롭게 느껴진다고
綿雲のようなメロディ―
와타구모노요-나메로디-
뭉게구름 같은 멜로디
甘めの詩をちらして
아마메노우타오 치라시테
달콤한 노래를 퍼뜨리며
弱さがバレぬように
요와사가바레누요-니
나약함이 들키지 않도록
フレ―クで身を包み
후레-크데미오 츠즈미
플레이크로 몸을 감싸
この歌を屆けよう
코노우타오 토도케요-
이 노래를 들려 줄게
キミのココロが今わかったんだ
키미노 코코로가 이마와캇탄다
너의 마음을 이제야 알았어
これまでボクを見せたことないけど
코레마데 보쿠오 미세타코토나이케도
지금까지 나를 보여준 적은 없지만
すべて溶けこんだ自由感じて
스베테 토케콘다 지유-칸지테
모든 게 녹아든 자유를 느끼며
色づくトッピング 空に羽ばたけ
이로즈쿠 톱핑구 소라니 하바타케
물들어 가는 토핑아 하늘로 날아라
きらめく花火の下 キミの笑顔を眺める
키라메쿠 하나비노시타 키미노에가오오 나가메루
반짝이는 불꽃 아래서 너의 미소를 바라본다
Sugar Rain ボクはここで歌おう
Sugar Rain 보쿠와코코데 우타오-
Sugar Rain 나는 여기서 노래해
ララ ララララ ラララ ララララ ラララ
라라 라라라라 라라라 라라라라 라라라
自由に空羽ばたけ
지유-니 소라하바타케
자유로이 하늘을 날아
綿雲のようなメロディ―
와타구모노요-나 메로디-
뭉게구름 같은 멜로디
甘めの詩をちらして
아마메노 우타오 치라시테
달콤한 노래를 퍼뜨리며
弱さがバレぬように
요와사가 바레누요-니
나약함이 들키지 않도록
フレ―クで身を包み
후레-크데 미오 츠츠미
후레이크로 몸을 감싸
この歌を屆けよう
코노우타오 토도케요-
이 노래를 들려 줄게
キミのココロが今わかったんだ
키미노 코코로가 이마와캇탄다
너의 마음을 이제야 알았어
これまでボクを見せたことないけど
코레마데 보쿠오 미세타코토나이케도
지금까지 나를 보여준 적은 없지만
すべて溶けこんだ自由感じて
스베테 토케콘다 지유-칸지테
모든 게 녹아든 자유를 느끼며
色づくトッピング 空に羽ばたけ
이로즈쿠 톱핑구 소라니 하바타케
물들어 가는 토핑아 하늘로 날아라
きらめく花火の下 キミの笑顔を眺める
키라메쿠 하나비노시타 키미노 에가오오 나가메루
반짝이는 불꽃 밑 너의 미소를 바라본다
Sugar Rain ボクはここで歌おう
Sugar Rain 보쿠와 코코데 우타오-
Sugar Rain 나는 여기서 노래해
ララ ララララ ラララ ララララ ラララ
라라 라라라라 라라라 라라라라 라라라
自由に空羽ばたけ
지유-니 소라하바타케
자유로이 하늘을 날아라
あの空 舞い散る星のキャンディ
아노소라 마이치루 호시노캰디
저 하늘 흩날리는 별사탕
舞台の上のスポットライト
부타이노우에노 스폿토라이토
무대 위의 스포트라이트
まるでアイスのトッピングだと
마루데 아이스노 톳핑구다토
마치 아이스크림의 토핑 같다고
キミは笑顔浮かべて
키미와 에가오 우카베테
너는 웃음을 띄우고
星空の下ボクは歌う
호시조라노시타 보쿠와 우타우
별하늘 아래서 나는 노래해
ララララ ラララ ララララ ラララ
라라라라 라라라 라라라라 라라라
Sugar Rain ボクはここで歌おう
Sugar Rain 보쿠와코코데 우타오-
Sugar Rain 나는 여기서 노래해
ララ ララララ ラララ ララララ ラララ
라라 라라라라 라라라 라라라라 라라라
自由に空羽ばたけ
지유-니 소라하바타케
자유로이 하늘을 날아라
댓글