너의 이름은.(君の名は。) 직소퍼즐 1000피스 개봉

극장 애니메이션 '너의 이름은.'(君の名は。)이 무서운 기세로 스크린을 차지하고 있습니다. 벌써 200만명의 관객을 모았다고 하며 동시에 관련 굿즈들과 미디어 믹스들도 불티나게 팔리고 있습니다. 이번에는 직소퍼즐 1000피스를 구매했습니다. 관련 글 : 너의 이름은. 직소퍼즐 1000피스 완성 후기! + 액자 ●1000피스 구매기지난 1월 1일, 롯데시네마에서는 너의 이름은. 콤보로 '팝콘 라지 + 음료 2잔'에 '직소퍼즐 500피스'를 같이 판매하기 시작했습니다. 당시에 직접 500피스를 10,000원에 구매했습니다만, 크기에 만족을 못하여 1월 12일 1000피스를 구매했습니다. 실제로 구매하기 위해서 오프라인 매장 '영풍문고 종각'을 찾았는데 종각역 입구 쪽 바로 앞에 퍼즐이 즐비했습니다. 특히 액..

일상 2017.01.14 1 방동

세이렌 2화와 아마가미SS 2화를 비교해 보다!

「아마가미」의 9년 후의 배경에서 벌어지는 세이렌 2화 '산속'이 방영되었습니다. 1화에서는 다소 정신없이 진행되었다면 2화에서는 제대로 히로인과의 이야기가 진행되어 가는 것을 느낄 수 있었습니다. 이전 글 - 세이렌 1화와 아마가미SS 1화를 비교해 보다! ●스토리 비교 (2화) 「아마가미SS」2화의 소제목은 '접근'입니다. 1화에서는 충동적인 고백으로 차여버린 주인공 '쥰이치'는 1화처럼 우연한 보건실, 체육관에서의 만남으로 같이 하교를 하는 기회를 얻게 됩니다. 또한 하루카의 겉잡을 수 없는 발랄함 탓에 이리저리 어울려주며 시간을 보내게 되며 다시 한 번 진지하게 마음을 전하게 되고, 두 사람이 약간의 진전을 하는 계기가 됩니다. 「세이렌」2화에서는 하기 강습으로 산 속 호텔로 이야기가 좁혀지게 됩..

덕질/감상 2017.01.14 방동

세이렌 1화와 아마가미SS 1화를 비교해 보다!

「아마가미」의 9년 후의 배경에서 벌어지는 또다른 청춘 로맨스 애니메이션 세이렌 1화가 방영되었습니다. 아무래도 같은 배경에서 이루어지는 이야기이기 때문에 「아마가미」와 「세이렌」, 두 작품의 차이를 조금 더 보자는 포스트를 적어봅니다. 다음 글 - 세이렌 2화와 아마가미SS 2화를 비교해 보다! ●아마가미의 시대배경 (1998~1999년) 「아마가미」는 90년 후반대라고 보고 있습니다. 실제로 「공식컴플리트 가이드」에서도 「키미키스」(작중 시대 2006년) 정도로 의 7~8년 전 이야기이며 이를 계산해볼 때에 실제로 1998~1999년대를 배경으로하고 있습니다. 그렇기 때문에 「아마가미」에서는 유선전화로 연락을 주고 받는 장면이 자주 나옵니다. 또한 1995년에 일본에서 발매된 플레이스테이션1이 등장하..

덕질/감상 2017.01.07 방동

너의 이름은.(君の名は。) 직소퍼즐 500피스 개봉(롯데시네마 판매)

2016년 일본에서 대단한 흥행기록을 세운 극장 애니메이션 '너의 이름은.'(君の名は。)가 국내에서도 2017년 1월 4일에 개봉예정인 것은 다들 아실 겁니다. 그렇지만 이미 12월 31일과 1월 1일에 유료시사회라 쓰고 '조기개봉(?)'이라 읽는 행사가 열렸습니다. 멀티플렉스 CGV, 롯데시네마, 메가박스에서는 한정 포스터(감독 사인 포함된)를 관람객에게 지급하고 팝콘 및 음료 콤보를 판매하고 있고 예정이기도 합니다. 그 중에서 저는 롯데시네마에서 선행 관람을 하여 때 마침 직소퍼즐도 판매한다길래 바로 구매했습니다. ●기존에 알려진 500피스와는 다른 디자인. 현재 국내 소설판 '너의 이름은.'과 같이 판매하는 500피스 직소퍼즐은 계단에서 주인공들이 만나는 포스터 디자인으로 나와있습니다. 이것은 일본..

일상 2017.01.01 4 방동

[번역] '세이렌' 히로인에 의한 '아마가미' 챌린지! 토오루 편

3학년 선배, 연상이라는 포지션과 동일하여 등장한 모리시마 하루카! 그녀의 특이한 성격에 맞게 혼돈의 카오스한 챌린지를 보여주고 있습니다. 의문의 말박이... 스타트는 정말 이해가 안 가네요. 지난 글 : [번역] '세이렌' 히로인에 의한 '아마가미' 챌린지! 히카리 편지난 글 : [번역] '세이렌' 히로인에 의한 '아마가미' 챌린지! 쿄코 편 만화 옆에 써져 있는 것처럼 피아이사이의 세이렌 만화도 도전해볼 생각입니다. 잘 번역이 될지는 모르겠습니다만 열심히 해보겠습니다. ● 설명충유괴범 라면 이벤트애니메이션 아마가미SS 3화에 등장하는 모리시마 하루카 이벤트. 물론 게임 아마가미에서도 등장하는 이벤트 신. 상황을 자극적인 식사를 준비하겠다는 타치바나 쥰이치의 계획적이고 자극적인 놀이로 손이 묶여 있고 ..

덕질/번역 2016.12.30 방동

[번역] '아마가미 캐릭터에 의한 세이렌 인터뷰'미야마에 토오루' 편

겨울 코미케의 첫날이기도 하고 다음 주가 바로 방송일이라서 그런지 토오루 편이 올라왔더군요. 미야마에 토오루는 이번 세이렌 방영에서 3학년 선배이자 게임을 좋아하고 잘하는 히로인입니다. 지난 글 - [번역] '아마가미 캐릭터에 의한 세이렌 인터뷰'츠네키 히카리' 편지난 글 - [번역] '아마가미 캐릭터에 의한 세이렌 인터뷰'토노 쿄코' 편 우메하라가 나와서 좀 실망(?)했습니다. 그래도 게임을 함께 할 수 있는 친근한 상대라는 점을 어필하기 위해서 우메하라가 보조해주는 역할이 된 것 같은데요. 그래도 여캐 좀 ㅠㅠ ●설명충격투게임의 황금세대는 1992~1999년을 뜻하며 이때 캡콤의 스트리터 파이터2가 장식을 했습니다.

덕질/번역 2016.12.30 방동

[번역] '세이렌' 히로인에 의한 '아마가미' 챌린지! 쿄코 편

「아마가미 캐릭터에 의한 세이렌 인터뷰」와 동시에 올라온 「세이렌 히로인에 의한 아마가미 챌린지」도 '토노 쿄코' 편. 리호코가 못하는 걸 츠카사가 해내는, 재밌는 에피소드입니다. 지난 글 : [번역] '세이렌' 히로인에 의한 '아마가미' 챌린지! 히카리 편다음 글 : [번역] '세이렌' 히로인에 의한 '아마가미' 챌린지! 토오루 편 허튼 짓하면 철컹철컹, 오늘도 츠카사를 믿고 갑니다 애니메이션 아마가미SS가 아닌 게임 아마가미에 대한 챌린지입니다. 언급된 리호코 이벤트는 애니메이션에서는 등장하지 않지만 게임에서 등장한 이벤트들입니다. ● 설명충* 2인 하오리(二任羽織)일본의 전통 의상 중 하오리(겉옷)를 두 사람이 입고 한 명은 머리가, 한 명은 팔이 되어 한 사람처럼 보이게 하여 팔 역할인 사람이 머..

덕질/번역 2016.12.24 방동

[번역] '아마가미 캐릭터에 의한 세이렌 인터뷰'토노 쿄코' 편

방영일까지도 앞으로 열흘 남아 있는 시점에서, 「세이렌」히로인 중 소꿉친구 포지션의 히로인 '토노 쿄코'를 다루는 웹코믹이 나왔습니다. 지난 '츠네키 히카리' 편에서는 커버 히로인이라는 공통된 포지션인 「아마가미」의 커버히로인 '아야츠지 츠카사'가 등장했다면 이번 '토노 쿄코'편에서는 소꿉친구라는 설정의 공통점을 가진 「아마가미」의 '사쿠라이 리호코'가 등장했습니다. PV영상이나 캐릭터 모양새나 매우 평범함을 보이고 있여주었는데 인터뷰 코믹스에서는 어쩌면 쥰이치의 망상이 작중에 반영되어 있을 가능성도 있지 않을까 하는 기대감도 있습니다. 다소 다크다크한 부분이 묻어 있길 빌며 「세이렌」 기대해봅니다! 참고로, 토노 쿄코는 주인공 '쇼이치'보다 1살 어린, 1학년생 입니다.

덕질/번역 2016.12.23 방동

'세이렌' - 한글화 로고.png

2017년 1월에 방영을 예정 중인 신작 애니메이션이자 오리지널 애니메이션인 「세이렌」의 한글화 로고를 만들었습니다. 물론 이번엔 제작기간을 길게 둬서(?) 나름 신경을 썼습니다. 한글화 로고는 2013년 「포토카노」를 마지막으로 그만뒀습니다만, 이번 「세이렌」은 기대하는 작품이기 때문에 애정을 갖고 만들었습니다. 사실 기본 바탕이 된 폰트가 너무 흔한 폰트이기 때문에 이대로 좋은가 라는 생각도 들었지만 어떡하겠습니까. 일본어 로고 분위기를 그대로 가져오려고 한 제 나름대로의 노력이기에... 아무튼 궁서체 아닌 세이렌 한글화 로고 png 파일 업로드 합니다. 애니메이션 오프닝 및 다른 미디어믹스에서 사용될 로고가 달라질 경우도 있으며 그때에 맞춰 재수정이 이루어질 수 있습니다. 또한 저작권자의 요청 및 ..

덕질/번역 2016.12.22 2 방동

오버워치 - 2016 크리스마스 이벤트 환상의 겨울나라 4K 배경화면.png

당연히 하게 될 겨울 이벤트, 크리스마스 시즌을 맞이한 한정 이벤트 전설 스킨(3000크레딧)들이 또 등장하였습니다. 그에 맞춰 메인 화면도 겨울 크리스마스에 맞는 분위기를 내고 있습니다. 약 4~5MB의 PNG파일 해상도 4K(3840x2160 16:9)입니다. 위 이미지를 오른쪽 클릭 후, 직접 다운로드 하시면 됩니다. 16:10, 4:3 등의 변형된 비율의 화면에선 그대로 적용시 늘어남 현상이 일어 날 수 있습니다. 저작권 문제시 해당 포스트는 삭제합니다.

게임 2016.12.15 방동

[번역] '세이렌' 히로인에 의한 '아마가미' 챌린지! 히카리 편

예고대로 '세이렌 히로인'이 메인이 되어 '아마가미의 명장면에 도전'하는 카툰이 등장했습니다. 앞으로 2주 간격으로 게재 될 예정인 것 같습니다. '아마가미' 캐릭터에 의한 '세이렌' 인터뷰와 마찬가지로 이것도 역식할 예정입니다. 다음 글 : [번역] '세이렌' 히로인에 의한 '아마가미' 챌린지! 쿄코 편다음 글 : [번역] '세이렌' 히로인에 의한 '아마가미' 챌린지! 토오루 편 1월 방송개시 TV 애니메이션 '세이렌' 오피셜 만화. '세이렌' 히로인에게 '아마가미' 캐릭터의 각 장면을 재현하게 하여, 그 매력의 정도를 도모하는(?) 참으로 뭐한 캐릭터 소개 만화! 한번 보고 가십쇼!─ 코믹클리어의 공식 설명 ● 설명충3페이지의 해당 '아마가미SS' 장면 (21화)2페이지에서 타치바나 쥰이치는 이 장면..

덕질/번역 2016.12.09 방동

[번역] '아마가미 캐릭터에 의한 세이렌 인터뷰' 츠네키 히카리 편

12월에 접어들며 방영일까지 앞으로 1달 정도 남은 시점에서, 「세이렌」 캐릭터에 대한 인터뷰를 아마가미 캐릭터를 통해서 카툰으로 재미있게 그려낼 예정이라고 합니다. 그 첫번째로 츠네키 히카리입니다. 앞으로 미흡한 실력으로 번역하게 될 테니, 어색한 표현이나 틀린 표현은 양해부탁드립니다.참고로 12월 9일에는 '세이렌 캐릭터에 의한 아마가미 챌린지'라는 또 다른 만화가 준비되어 있다고 하네요.

덕질/번역 2016.12.03 2 방동