방상별곡

[번역] '아마가미 캐릭터에 의한 세이렌 인터뷰' 츠네키 히카리 편

덕질/한글화 2016.12.03 댓글 2 방동

12월에 접어들며 방영일까지 앞으로 1달 정도 남은 시점에서, 「세이렌」 캐릭터에 대한 인터뷰를 아마가미 캐릭터를 통해서 카툰으로 재미있게 그려낼 예정이라고 합니다. 그 첫번째로 츠네키 히카리입니다. 


앞으로 미흡한 실력으로 번역하게 될 테니, 어색한 표현이나 틀린 표현은 양해부탁드립니다.

참고로 12월 9일에는 '세이렌 캐릭터에 의한 아마가미 챌린지'라는 또 다른 만화가 준비되어 있다고 하네요.

댓글

2

세이렌 좋지요! 저도 기대중입니다.

전 개인적으로 미우랑 쿄코가 마음에 드는데 아마 쿄코가 인기 하위권일 게 대충 예상이 되서 아쉽네요

2016.12.05 01:38
ㅇㅇ

소꿉친구는 대개 존재감이 덜하죠. 그래도 가장 정상적인 인물로 예상되고 목소리도
이전 '아마가미' 때처럼 둔하거나 주인공이 케어 해줘야 하는 그런 느낌은 없어서 일단은 좋은 느낌입니다!

2016.12.06 21:32 신고