[번역] 세이렌 도감 1 츠네키 히카리 편 + 세이렌 1화~4화 아라카르트!

2월 11일 갑작스럽게 「세이렌」 공식 트위터 계정에서 새로운 기획을 발표했습니다. 히로인을 독자적인 시점에서 해명하는 코너. '세이렌 히로인 도감'을 시작하게 되었다는 이야기. 그림은 사이구치 오토후(才口オトウフ)가 담당합니다. 「아마가미」 팬이라면 익숙하다^[각주:1]는 작가라는데 저는 잘 모르겠습니다 ^^;;

ヒロインを独自視点で解明!?　才口オトウフ氏による新企画『セイレン』ヒロイン図鑑スタート！
3人のヒロインの気になるあれやこれやを、独特の切り口で解説！
第1回目は常木耀編をお届け！
宮前透編、桃乃今日子編もお楽しみに！https://t.co/7XmSlTk1ii#セイレン

— セイレン (@anime_seiren) February 1, 2017

앞으로 방영 순서에 맞춰서 차근차근 '미야마에 토오루', '토노 쿄코' 편도 올라올 것으로 예상됩니다. 방영직전까지 보여줬던 '세이렌 히로인에 의한 아마가미 챌린지'라든가 '아마가미에 의한 세이렌 인터뷰'와 같은 느낌입니다.

세이렌 그림풀이 1 츠네키 히카리 편

▶모바일 이용시 페이지 확대

세이렌 1~4화 아라카르트!

▶모바일 이용시 페이지 확대

세이렌 그림풀이는, 히로인에 대한 외모, 성격을 관련된 에피소드도 살짝 언급하면서 설명하고 있으니 이미 시청한 입장에선 좋습니다. 마찬가지로 '세이렌 아라카르트(차림표)'도 그동안의 에피소드를 한 번에 정리하고 있습니다. 더욱이 귀여운 그림체로 정리하고 있으니 거의 특전 같은 데 껴있는 그런 자료 수준이 아닌가 싶습니다.

놀랐던 것은, 그리스신화에 등장하는 여신 '세이렌'에 관한 이야기였네요. 츠네키 히카리의 수중키스가 왜 더 의미가 있는지 알 수 있는 부분이었습니다.

앞으로 세이렌의 다른 히로인들의 도감이나 자료도 발빠르게 번역해서 올려보겠습니다. :)

관련 글 - [번역] '세이렌' 히로인에 의한 '아마가미' 챌린지! 히카리 편

관련 글 - [번역] '아마가미 캐릭터에 의한 세이렌 인터뷰' 츠네키 히카리 편

1. 게임「아마가미」의 4코마 코믹스를 그린 분이라고 합니다. [본문으로]