목차
堀江由衣 11th アルバム 『文学少女の歌集Ⅱ -月とカエルと文学少女-』 - wake up
호리에 유이 11번째 앨범 '문학소녀의 노래 모음집2 -달과 개구리와 문학소녀-' - wake up
호리에 유이 노래 답다고 할 수 있는 귀여운 후크송입니다. 작사에 본인이 직접 참여하였기에 아침에 일어나기 싫은 기분을 잘 표현한 노래입니다.
Wake me up！Wake you up！Wake it up！覚めないで
Wake me up! Wake you up! Wake it up! 사메나이데
잠에서 깨지 마
Don’t wake up！No make up！目を開けちゃだめ
Don't wake up! No make up! 메오아케챠다메
눈 뜨면 안 돼!
Wake me up！Wake you up！Wake it up！止めないで
Wake me up! Wake you up! Wake it up! 토메나이데
말리지 마!
Don’t wake up！No make up！まだ起きちゃだめ
Don’t wake up! No make up! 마다오키챠다메
아직 일어나면 안 돼
全然甘くなんてない 太陽がノックして
젠젠아마쿠난테나이 타이요-가녹크시테
완전 달콤하게 라는 건 없어. 태양이 노크해
(sunlight sunlight sunlight)
いつもと同じ景色を ぼんやりと眺めてる
이츠모토오나지케시키오 본야리토나가메테루
평소와 같은 경치를 멍하니 바라보고 있어.
(sleepy)
どんな時でも 元気でいなきゃなんて
돈나토키데모 겐키데이나캬난테
언제나 잘 지내야 한다라니
誰が決めたの？ 完全にオフモード
다레가키메타노? 칸젠니오후모-도
누가 정한 거야? 완전히 오프 모드
ねぇ聞いて！
네-키이테!
좀 들어봐!
驚かせちゃうのかも 知れないんだけど
오도로카세챠우노카모 시레나이인다케도
놀래키는 걸지도 모르겠지만
私いま やる気ないんだ
와타시이마 야루키나이인다
나 지금 할 맘이 없단 말야
もうちょっと 気の抜けた風船と白いマシュマロの間でまどろんでいよう
모-춋토 키노누케타후-센토시로이마슈마로노아이다데
조금만 더 바람빠진 풍선과 하얀 마쉬멜로 사이에서
まどろんでいよう
마도론데이요오
더 잘래
Wake me up！Wake you up！Wake it up！覚めないで
Wake me up！Wake you up！Wake it up！사메나이데
잠에서 깨지 마
Don’t wake up！No make up！目を開けちゃだめ
Don’t wake up！No make up！메오아케챠다메
눈 뜨면 안 돼
Wake me up！Wake you up！Wake it up！止めないで
Wake me up！Wake you up！Wake it up！토메나이데
말리지 마
Don’t wake up！No make up！まだ起きちゃだめ
Don’t wake up！No make up！마다오키챠다메
아직 일어나면 안 돼
当然甘いケーキもガマンなんてしたくない
토-제엔아마이케-키모 가마은난테시타쿠나이
당연히 달콤한 케이크도 참는 것 따위 하고 싶지 않아
(diet diet diet)
いつもは気にしてるのに 今日だけは見ないフリ
이츠모와키니시테루노니 쿄-다케와미나이후리
평소엔 신경쓰고 있는데도 오늘만은 못 본척 해
(Free)
好きなことをしているんでしょ？なんて
스키나코토오시테이루운데쇼? 나은테
좋아하는 것을 하고 있지? 라니
自分に伝えたい 完璧はハードモード
지부운니츠타에타이 칸페키와하-도모-도
나에게 전하고 싶어. 완벽함은 하드 모드라고
ねえ聞いて！
네-키이테!
좀 들어봐!
驚いて欲しいから 言っちゃうんだけど
오도로이테호시이카라 잇챠우은다케도
놀라줬으면 해서 말하는 건데
めいっぱいダラけたいんだ
메입파이다라케타이인다
실컷 빈둥거리고 싶단 말이야
淡いミルクティーに浮かぶ ふわふわクラゲと
아와이미루쿠티-니우카부 후와후와쿠라게토
연한 밀크티에 떠있는 둥실둥실 해파리와
いつまでも漂っていよう
이츠마데모타다욧테이요-
오래오래 떠다니자
Wake me up！Wake you up！Wake it up！気が付いて
Wake me up！Wake you up！Wake it up！키가츠이테
정신 차리고 보니
Don’t wake up！No make up！あと半分だけ
Don’t wake up！No make up！아토하은부은다케
앞으로 반 남았어!
Wake me up！Wake you up！Wake it up！見つめてて
Wake me up！Wake you up！Wake it up！미츠메테테
집중해 줘
Don’t wake up！No make up！私だけの時間
Don’t wake up！No make up！와타시다케노지칸
나만의 시간
きらきらの晴れた空を ムダにしちゃったみたい
키라키라노하레타소라오 무다니시챳타미타이
반짝이는 맑게 갠 하늘을 헛되게 한 것 같아
贅沢で特別な日 きっと
제-타쿠데토쿠베츠나히 킷토
사치스럽고 특별한 날 분명히
Wake me up！Wake me up！Wake me up！覚めないで
Wake me up！Wake me up！Wake me up！사메나이데
잠에서 깨지 마!
Wake you up！Wake you up！Wake you up！止めないで
Wake you up！Wake you up！Wake you up！토메나이데
말리지 마
ねえ聞いて！
네-키이테!
좀 들어봐!
驚かせちゃうのかも知れないんだけど
오도로카세챠우노카모시레나이인다케도
놀라게 하는 말일지도 모르지만
私いま やる気ないんだ
와타시이마 야루키나이인다
나 지금 할 맘 없단 말야!
少しぶかぶかのTシャツと身軽な素足で
스코시부카부카노티샷츠토미가루나스아시데
조금 헐렁한 티셔츠랑 홀가분한 맨발로
明日を迎えに行こう
아시타오무카에니이코-
내일을 맞이하러 가자
Wake me up！Wake you up！Wake it up！気がついて
Wake me up！Wake you up！Wake it up！키가츠이테
정신차려 보니
take me up！take you up！あと少しだけ
take me up！take you up！아토스코시다케
아직 더 잘 수 있어
Wake me up！Wake you up！Wake it up！瞬いて
Wake me up！Wake you up！Wake it up！마바타이테
눈 좀 떠봐
Wake me up！Wake you up！目が覚めたみたい
Wake me up！Wake you up！메가사메타미타이
잠에서 깬 것 같아
댓글