세이렌 - 원작자 '타카야마 키사이'의 코멘트 번역

2017년 1월 신작으로 예정된 타카야마 키사이(高山箕犀)의 오리지널 애니메이션 '세이렌'에 대한 공식 코멘트가 발표되었습니다. 다음 원문은 공식 사이트에서, 해석문은 제가 직접 서투르지만 해보았습니다. ●번역 아마가미에서 꽤 시간을 쏟아부었습니다만, 키미키스에서부터 이어지는 흐름을 겨우 이어 갈 수 있었습니다. 이것도 TLS시절부터 신세를 진 '비츠 라보라토리', 게임클럽. 키미키스, 아마가미에서 저를 믿고 자유롭게 만들게 해주신 엔터 브레인. 제 어리석은 망상에 끝까지 같이 해준 개발진. 그리고 항상 응원해주시는 팬 분들 덕분입니다. 정말 감사합니다! 이번에도 캐릭터 원안은 제 담당이지만 '키미키스'에서는 시나리오감독, '아마가미'에서는 다수 캐릭터 시나리오 플롯, 그리고 '세이렌'에서는 전 12화의..

덕질/잡담 2016.10.21 방동

17년 1월 신작 '세이렌' - 아마가미의 타카하시 선생님의 이야기라는 설?

키미키스(キミキス) 아마가미(アマガミ)의 원화 담당을 한 타카야마 키사이(高山箕犀)의 오리지널 애니메이션이 2017년 1월에 방영될 예정이라는 소식입니다. 타이틀은 세이렌(セイレン). 2016년 11월 11일 공개된 정보로 인하여 해당 포스트의 내용은 사실이 아닌, 추측 글임을 밝힙니다. http://www.tbs.co.jp/anime/seiren/ 현재까지 어떤 내용의 어떤 설정의 이야기를 그릴 것인지는 아무런 발표도 없지만 현재 등장한 히로인의 일러스트 1장의 티저 PV가 나왔습니다. 일러스트로 추측할 수 있는 것은 전작 '아마가미'에서의 교복과 똑같다는 점에서 아마가미와 배경관은 동일할 것으로 보인다는 점입니다. 개인적인 예측으로는, 캐릭터가 다소 밝고 당돌할 것 같은 모습입니다. 과감하게(?) 허..

덕질/잡담 2016.10.15 방동