아마가미 OST - ずっと、このままで…(엔딩 테마곡) 일본어 가사·번역

ゲーム アマガミ OST ずっと、このままで… (Ending Theme) - 絢辻詞 (声優：名塚佳織) 게임 '아마가미' OST 지금처럼 있어줘… (엔딩 테마) - 아야츠지 츠카사 (성우: 나즈카 카오리) 크리스마스 시즌이 되면 회자되는 일본 애니메이션 '아마가미SS'와 '아마가미SS+'의 원작, 게임 '아마가미'의 엔딩곡입니다. 가사 내용은 1절은 남자 주인공 '타치바나 쥰이치'의 시선에서, 2절은 여자 주인공 '아야츠지 츠카사'의 시선으로 담긴 가사입니다. 번역은 최대한 자연스럽고 내포된 의미를 담아내려고 했습니다. キラキラ 煌めく雪が 키라키라키라메쿠유키가 반짝반짝 반짝이는 눈이 聖夜の全てを 包むような 세-야노스베테오 츠츠무요-나 거룩한 밤의 모든 것을 감싸듯이 甘く甘く 優しいキスをして 아마쿠아마쿠 야사시..

덕질/번역 2022.04.08 방동

쿠키런 킹덤 OST '토핑은 필요 없어' (Feat. AIMI) 일본어 가사·번역

クッキーラン キングダム 公式OST ‘トッピングはいらない(Feat. 愛美)’ 쿠키런 킹덤 OST 일본어 '토핑은 필요 없어 (Feat. AIMI)' トッピングはいらないトッピングはいらない 톱핑구와 이라나이 톱핑구와 이라나이 토핑은 필요 없어 토핑은 필요 없어 その言葉にはもううんざりだよ 소노코토바니와 모오 운자리다요 이제 그 말은 지겹단 말이야 雨降りの日は 溶けて消え去る 아메후리노히와 토케테키에사루 비 내리는 날에는 녹아 사라져 가는 シュガ―が淋し気と 슈가-가 사미시케토 설탕이 섭섭해 라고 祭りが終わったあとの夏 香り 마츠리가 오왓타 아또노 나츠카오리 축제가 끝난 뒤 여름향기 靜けさが泣いていると言ってたね 시즈케사가 나이테이루토 잇떼타네 고요함이 울고 있다고 말했었지 多彩な色に溶けこむ感情 다사이나이로니 토케코무칸..

게임 2021.08.20 방동

오버워치 - 2017년 새해 이벤트 붉은 닭의 해 배경화면 4K 배경화면.png

겨울 이벤트가 끝난 지 얼마 되지도 않아 또! 새로운 이벤트가 이어집니다. 2017년 새해를 맞이하여 이벤트 전설 스킨들이 등장하고 닭의 해를 맞이해 닭에 관련된 스프레이나 동양문화권에 맞는 스킨들이 대거 등장했습니다. 메이 - 달 선녀메이의 경우는 대기화면에서 움직임이 많습니다. 뒷배경에서 폭죽이 터지는 것에 따라 눈동자와 고개가 움직이고 기후 조절 드론이 사자탈을 쓰고 나타나는 장면도 있습니다. 이미지가 많아서 접어두겠습니다. D.VA - 꽃가마고운 색동 저고리를 입은 송하나가 화제가 되었습니다. 꽃가마는 간장게장을 연상시킨다고 하지만 '송하나'만큼은 성공적인 모델링 같아서 좋습니다. 대기화면에서 큰 움직임은 없다는 점이 아쉽네요. 이번에 등장한 승리포즈가 대기화면이었으면 정말 보기만해도 흐뭇했을 텐..

게임 2017.01.26 방동

오버워치 - 2016 크리스마스 이벤트 환상의 겨울나라 4K 배경화면.png

당연히 하게 될 겨울 이벤트, 크리스마스 시즌을 맞이한 한정 이벤트 전설 스킨(3000크레딧)들이 또 등장하였습니다. 그에 맞춰 메인 화면도 겨울 크리스마스에 맞는 분위기를 내고 있습니다. 약 4~5MB의 PNG파일 해상도 4K(3840x2160 16:9)입니다. 위 이미지를 오른쪽 클릭 후, 직접 다운로드 하시면 됩니다. 16:10, 4:3 등의 변형된 비율의 화면에선 그대로 적용시 늘어남 현상이 일어 날 수 있습니다. 저작권 문제시 해당 포스트는 삭제합니다.

게임 2016.12.15 방동

오버워치 - 할로윈 메인 4K 배경화면 3종.png

10월 12일부터 11월 1일까지 진행되는 오버워치 할로윈 이벤트에서는 이벤트 전설 스킨(3000크레딧)들이 할로윈 메인을 장식하고 있습니다. 왠지 배경화면으로 쓰면 좋을 것 같아서 스크린샷을 직접 찍어보았습니다. 사실은 GTX560ti에게 무리해서 최상 옵션 + 스크린샷 해상도(FHD)x9 해서 만든 겁니다만 4K 사이즈로 줄였습니다. 다른 해상도는 제가 경험할 수 있는 환경이 아니기에 직접 alt+z 단축키를 통해 UI를 제거 후 스크린샷을 캡쳐 한 후 사용하시길 바랍니다. 각 파일은 약 4~5MB의 PNG파일 해상도 4K(3840x2160 16:9)입니다. 위 이미지를 오른쪽 클릭 후, 직접 다운로드 하시면 됩니다. 16:10, 4:3 등의 변형된 비율의 화면에선 그대로 적용시 늘어남 현상이 일어 ..

게임 2016.10.15 1 방동